1988 年以来、ヘイ・フェスティバルは世界中の 30 以上の物理的な場所で開催されてきました。

2021年、新型コロナウイルス感染症による健康危機のためのロックダウン規制を受けて、フェスティバルは史上初、全プログラムをオンラインで実施しました。

1987 年、ウェールズのフローレンス一家が、台所のテーブルでヘイ・フェスティバルをしようと思いつきました。 ヘイ・オン・ワイの本好きへの比類のないオファーと、素晴らしいパーティーを開催できるという企画が融合し、最初のイベントでは現代の大きな課題について作家や思想家の意見を聞くために、ブリティッシュ・リージョンの奥の部屋とキルバーツ・パブの庭にあるテントに2千2百人がぎゅうぎゅう詰めになりました。1989年にはアーサー・ミラーが現れて、フェスティバル史上最も繰り返されたジョーク「ヘイ・オン・ワイ、それはサンドイッチの一種ですか?」と言ったことは有名です。

上空から見たヘイ・フェスティバルの会場
ヘイ・フェスティバル、ヘイ・オン・ワイ、ウェールズ中部

噂は広まり、毎年恒例のイベントは急成長しました。2001 年までに、このフェスティバルは、ドリス・レッシング、ウィリアム・ゴールディング、マーガレット・アトウッド、アモス・オズ、ボブ・ゲルドフ、エドナ・オブライエン、トニー・ベン、マイケル・ペイリン、サルマン・ラシュディ、ジョセフ・ヘラー、クリストファー・ヒッチンズ、イアン・マキューアン、ルイ・ド・ベルニエール、ヘレン・フィールディング、スティーヴン・ホーキング、テリー・プラチェット、ナイジェラ・ローソン、スティーヴン・フライ、ヴィクラム・セス、ポール・オースター、トム・ウルフ、マリアン・キーズ、ビル・ブライソン、パトリシア・コーンウェル、ジリアン・クラーク、カズオ・イシグロ、マーティン・エイミス、ゼイディー・スミスらの講演を聴くために訪れた数千人を収容できるように、独自のテント村を建設しました。

2001 年、ビル・クリントンはそれを「心のウッドストック」と命名しました。 そのことついて、私たちは反論できるでしょうか?

マイクを装着して講演している笑顔の女性
講義台に立って講演をする男性
スピーチをしながら手で身振りで示す女性。
2019年に開催されたヘイ・フェスティバルでの講演者、アルンダティ・ロイ、デビッド・ラミー、エリザベス・デイ

1989年、アーサー・ミラーが現れ、フェスティバル史上最も繰り返されたジョーク「ヘイ・オン・ワイ、それはサンドイッチの一種ですか?」を発した。

長年にわたって、ヘイ・フェスティバルの使命は明確なものになりました。それは、作家と読者を集めて、ありのままの世界とそうかもしれない世界を想像し、が、発展をめぐる世界的な会話を刺激する持続可能なイベントを通じて、話やアイデアを共有することです。

私が初めてヘイ・フェスティバルに関わったのは 2011 年で、週末にキャンプと文化のために、この町を訪れたときでした。 私は読書好きということ以外、本の世界とは何のつながりもありませんでしたが、その年のV・S・ナイポール、ハビエル・セルカス、デイヴィッド・ミリバンド、ナイジェラ・ローソンとのトークをその環境で見ることができて豊かにし、人生が変わりました。それは私が本屋を探索する前でした。

フェスティバルの国際的な評判が高まるにつれ、自分たちのイベントでフェスティバルの成功を再現したいと熱望する世界中の村、町、都市から招待状が届きました。 これらのいくつかは、別のイベントとして主催者がアドバイスし、いくつかは1回だけのイベント、そして多くは種を取って、オリジナルを補完し、充実させるヘイ・フェスティバルのイベントに成長しました。

晴れた日に屋外で踊っている人々
カルタヘナ・ヘイ・フェスティバルでのチママンダ・ンゴズィ・アディーチェ、コロンビア

コロンビアのカルタヘナ・ヘイ・フェスティバルを見てみましょう。1回限りのヘイ・フェスティバルのとして2006 年に始まったこのフェスティバルは、現在では毎年 1 月の、地域の文学カレンダーの中心になっています。 新型コロナウイルス感染症のパンデミックのために、オンラインで開催された最新の映画祭では、ノーベル賞受賞者のエスター・デュフロ、経済学者トマ・ピケティ、小説家フアン・ガブリエル・バスケス、イザベル・アジェンデ、ペレス・レベルテ、エマニュエル・カレール、ブッカー賞受賞者のバーナルディン・エヴァリスト、ジョエル・ディッカー、ブッカー国際賞賞受賞者のマリーケ・ルカス、ティアゴ・フェロ、ケン・フォレット、アンドレ・アシマン、グラフィックノベリストのマルジャン・サトラピ、哲学者のピーター・シンガーとフェルナンド・サバター、自然作家のロバート・マクファーレン、旅行作家のポール・セロー、コロンビアの科学者ブリジット・バティスト、 歴史家ハリー・ルーベンホールド。 そして弁護士のフィリップ・サンズをフィーチャーしたイベントがデジタル配信され、約100万人が参加しました。

赤いマントをまとった女性たちの後ろで、本にサインをするマーガレット・アトウッド
観客が見守る中、ステージに置かれたテーブルのそばにある椅子に座る三人
カルタヘナ・ヘイ・フェスティバルの様子、コロンビア、-作家マーガレット・アトウッドが本にサインし、ステージ上にいる講演者たち

他の多くの国と同様に、コロンビアは、誇りを持って独自のヘイ・フェスティバルを開催しています。 2020年のイベントでは、「今ではフェスティバルは大規模になって、ウェールズにもあります。」と誰かが言うのを作家が耳にしました。

ヘイ・フェスティバルのイベントは、現在5 大陸の 30 か所で開催されています。 今後 12 か月以内に、コロンビア、スペイン、メキシコ、ペルーでの開催が予定されており、さらに多くのイベントが計画されています。

2001 年、ビル クリントンはそれを「心のウッドストック」と命名しました。 そして、私たちはそれについて誰と議論できるでしょうか?」

共有されたアプローチが、すべてのイベントを結束させます。 それぞれのフェスティバルでは、好奇心旺盛な観客に芸術と科学の最新の考え方を紹介し、あらゆる年齢層に、熱烈な会話とエンターテイメントを独自に組み合わせて提供します。 これらのイベントは、ヘイ・フェスティバルと地元のチームが共催し、国際的に優れた思想家と最もエキサイティングな国内の才能を組み合わせることを目的としたプログラムを実施しています。 それぞれには、将来の世代の読者を育成するための広範な教育プロジェクトが伴い、持続可能性とアクセシビリティを中核に据えて取り組んでいます。

プログラムを組むことも、それらすべてをまとめる役割も果たします。 Cymrawd Rhyngwladol Cymru Greadigol Hay Festival / ヘイ・フェスティバル・インターナショナル・フェローシップでは、ウェールズの作家が自分の選んだプロジェクトを持ってそれぞれのヘイ・フェスティバルに出張します。 過去の作家には、小説家のアリス・コンラン、詩人で劇作家のオーウェン・シアーズ、旅行作家のディラン・ムーアなどが含まれます。 最近では、詩人で言語学者のメレリッド・ホップウッドが各フェスティバルにオンライン参加しています。

コンテンツの短縮やアルゴリズムによる推薦が、ますます特徴づけられるデジタル時代において、ヘイ・フェスティバルのイベントは、どこで開催されても、長期間の発見を促進します。 これらは、見聞の広い会話のためのプラットフォームと、インスピレーションを確立する機会を提供します。テーブルを囲んだり、ピクニック用の敷物に座ったり、向かい合って一緒に過ごすことほど説得力のあることはありません。

そして、そこにヘイ・フェスティバルの世界的な成功の秘密があるのです。国境や規制に関係なく、物語は伝わり、私たち全員がそれらを集めて共有する本能的な必要性を内に抱いています。

ステージ上の子供たちと男性
街灯に吊り下がったヘイ・フェスティバルのバナー。 背景に教会の建物がある。
観客の前のステージにいる4人の講演者
メキシコのケレタロとスペインのセゴビア、ペルーのアレキパで行われたヘイ・フェスティバルの様子

ヘイでするべきこと

2015 年にフェスティバルのチームに参加して以来、私は心の底からこの場所を知るようになり、コミュニティに対する憧れは高まるばかりでした。 フェスティバルの期間中以外にこの地域を訪れる人も、がっかりすることはありません。居心地の良いカフェ (シェパーズ・パーラーリチャード・ブースの本屋など)、息を呑むような素晴らしい散歩道 (オファズ・ダイク・パス)、屋外でのアドベンチャー (ワイ川下りのカヌー、ブレコンビーコンでのサイクリング) 、そしてもちろん書籍も。 たくさんのたくさんの(さらにたくさんの)本!

ヘイ・フェスティバルと美しい街ヘイ・オン・ワイについて、詳しくはVisit Walesウェブサイトのこれらの記事をご覧ください。

ヘイ・フェスティバルの詳細情報

  •  
デッキチェアに座って飲食する三人の女性
晴れた日にヘイ・フェスティバルを楽しむフェスティバル参加者たち、ポウィス、ヘイ・オン・ワイ、ウェールズ中部

関連情報