南ウェールズを探索しましょう

南ウェールズは、その風景に刻まれた谷によって特徴づけられ、それぞれがユニークな個性を持っています。カントリーパークや森が広がる、緑に囲まれたその歴史的な工業地帯は、この歓迎的な地域の中核です。片側には、特別自然美観地域である緑豊かなワイ渓谷があり、もう片側には、印象的な崖を持つグラモーガン・ヘリテージ・コーストで縁取られたヴェール・オブ・グラモーガンの農地があります。

南海岸には、ウェールズ最大かつ最も活気のある 2 都市があります。 首都カーディフでは、カーディフ国立博物館 (入館料無料です！) に立ち寄り、ゴッホの傑作絵画から1969 年のアポロ12 号のミッション中に回収された月の石に至るまで、幅広い展示品を鑑賞することができます。その後、市内の歴史ある屋根付きアーケードのカフェの外に座りましょう。そこでは、毛布を膝の上に置いて、鉄板から焼きたてのウェールズケーキが盛り付けられます。

東に約 10マイル (16 km) のところにあるニューポートの、最新の人気観光スポットは、最近改装されたビクトリア朝時代のマーケットです。現在は、印象的なドーム型のガラス天井の下に、風変わりでクールな飲食店やショップが集まっています。 賑やかな市内中心部から離れた場所には、英国に 3 箇所しかない常設のローマ要塞の1 つであるカーリーアン・ローマ要塞と浴場があり、寝酒には、地元の若者２人が自宅のガレージで醸造したことから始まった人気のビールブランド、タイニー・レベルのブルワリー・バーがおすすめです。

かつて「世界の鉄の首都」だったマーサー・ティドビルは、マウンテンバイクのメッカとして生まれ変わりました。「ライダーがライダーのために建設した」バイク・パーク・ウェールズ（Bike Park Wales）は、アップリフト付きの下り坂の体験や、自転車のレンタル、授業、そして素敵なカフェを満喫できます。いくつかの谷を隔てたアヴァン・フォレスト・パーク（Afan Forest Park）では、かつて炭鉱に囲まれていた丘の中腹から6つの世界クラスのトレイルが切り出されており、さらに素晴らしいサイクリングが楽しめます。

2010年のライダー・カップのために特別に設けられたニューポートのケルティック・マナー・リゾートにある、挑戦的なトゥエンティ・テン・コースで、世界最高のゴルファーと対戦してみてください。または、幾度となく全英シニア・オープン選手権の開催地となったロイヤル・ポースコールで、荒れ狂うリンク・コースに挑戦するのも良いでしょう。

のどかで、木々が立ち並ぶ渓谷を曲がりくねって流れるアスク川やワイ川を、カヌーに乗って遡上してみましょう。経験豊富なパドラーは、急流に立ち向かうことができますが、乾いたままでいたい人は、長距離の穏やかでガラスの様に透き通った水の上で景色を楽しみましょう。

かつて産業に支配されていた南ウェールズの谷は、元の自然の色彩に戻りました。アバデアのデア・バレー・カントリー・パークを散策しましょう。ここでは、かつて炭鉱だったところに、湖、滝、そして遊歩道があります。

ヴェール・オブ・グラモーガンでは、1つで2つを楽しむことが出来ます。美しい村や田舎町が点在する緑豊かな田園地帯を探索してください。または、14マイル（23キロメートル）の険しい崖と、遠大な海の景色を望むひっそりとした入り江のあるハラハラするようなグラモーガン・ヘリテージ・コーストを散策し、新鮮な潮風を味わうのもいいでしょう。

ワイ渓谷の川沿いと豊かな森林地帯は、何世紀にもわたって芸術家や詩人に刺激を与えてきました（ウィリアム・ワーズワースとJMW・ターナーは、どちらもこの地のファンでした）。ティンターン・アビーのロマンチックな廃墟の感動的な景色を望む、高くそびえる露頭のデビルズ・パルピットまで歩いてみて、なぜそんなに多くの人々が感動するのかを、ご自分で確かめてみてください。

城はウェールズの名物です。南部には、英国で2番目に大きな城であるケルフィリー城があります。防衛目的というより見せるために築かれた精巧なラグラン城、そしてチェプストウ城もあります。ワイ川の崖の上に建つこの城は、ウェールズで初めて作られた、現存最古の石造りの要塞です。

ヘイ・オン・ワイは「本の町」として世界的に有名です。名だたる有名人をも魅了する世界的な文学の祭典ヘイ・フェスティバルを主催しています。

鉱山を体験型の歴史的観光名所にした、ユネスコ世界遺産に登録されているブレナヴォンのビッグ・ピット国立石炭博物館を訪れて、ウェールズの豊富な産業遺産を体感してください。炭鉱夫のヘルメットにストラップを付け、ガタガタ鳴るリフトで、地面から300フィート（91メートル）の「ピット・ボトム」まで降り、真っ暗な石炭の洞窟での生活を体験してください。または、地上に留まって、マーサー・ティドビルにあるカヴァスファ城を見学するのもいいでしょう。ここは鉄の貿易で築いた富によって建てられた豪勢な邸宅で、現在は博物館とアート・ギャラリーを併設しています。

• ベスト・フェスティバル。毎年9月に開催されるアバーガベニー・フード・フェスティバル（Abergavenny Food Festival）は、英国で最高のフード・フェスティバルと言われています。
• ウェルシュ・ウィスキー。ブレコン・ビーコンズ国立公園の麓にあるペンダーリン（Penderyn）は、賞を受賞したシングル・モルト・ウィスキーを製造しています。蒸留所のツアーで味わってください。
• マーサー・ティドビルから狭軌のブレコン・マウンテン鉄道に乗り、ブレコン・ビーコンズ国立公園の贅沢な眺めをお楽しみください。
• 英国で最大かつ最も保存状態の良いローマ時代の町の1つであるニューポート近郊のカーリーアンで、古代の歴史を追体験してください。
• カーディフ近くのセント・ファガンズ国立歴史博物館で、ウェールズの生活に浸りましょう。ここには、ウェールズ全土の歴史的建造物の驚くべきコレクションがあります。
• 世界はお金で回ってます。ラントリサントのロイヤル・ミント・エクスペリエンスのツアーで、硬貨がどのように作られているのか探ってみましょう。