アメリカとウェールズの絆

アメリカにおけるウェールズのルーツは、あなたが思っているよりも深く続いています。 最も影響力のあるアメリカへのヨーロッパ人旅行者の何人かは、私たちの小さな国とつながりがあります。 17 世紀のウェールズの人口が約 36万 人だったことを考えると、これは驚くべきことですが、ウェールズとアメリカとの絆はさらに古いと考える人もいます。

ウェールズに関する最古の歴史書、ハンフリー・ルウィドの「ウェールズのクロニクル」と聖職者デイビッド・パウエルの「カンブリアの歴史」(1589年) を信じるなら、ウェールズの王子、マドックは、特定のクリストファー・コロンブスより 320 年前の 1170 年頃にアメリカに上陸しました。 伝説によると、彼はウェールズに戻り、もっと多くの入植者を連れて行きました。 この神話は、1500 年代後半にエリザベス 1 世がスペインに対するイギリスの権利を主張するために使用されました。

伝説の別の部分は、彼の入植者が最終的にウェールズ語を話すことを学んだネイティブアメリカンの部族であるマンダンに会ったことを示唆しています。 カーナーヴォン出身の 26 歳の探検家、ジョン・エヴァンスは、1790 年代に彼らを見つけようとアメリカへ航海しましたが、到着したときにウェールズ語を話している証拠は見つかりませんでした。 彼は旅の途中でミズーリ川の初期の地図を作成しました。 「スーパー・ファーリー・アニマルズ」のグリフ・リースは、2014 年に彼についての素晴らしいアルバムと映画「アメリカン・インテリア」を制作しました。

1681 年、チャールズ 2 世は 45万平方マイルのアメリカをクエーカー教徒のウィリアム・ペンに与えました。ウィリアムはそれをニューウェールズと呼びたいと考えていました。(チャールズ 2 世はペンシルバニアと呼ぶことを主張しました) ウェールズ語しか話せない多くのウェールズ系クエーカー教徒が最近、故郷での宗教的迫害から逃れ、そこに引っ越してきました。 フィラデルフィアにウェールズ・トラクトが設立され、ウェールズで政府の事業を行うことができ、街路計画はフリントシャーのカイルウィスの村に基づいていました。 今日、西フィラデルフィアのナーバース、バラ・シンウィッド、ブリン・マーの地域は、これらの強固なウェールズのルーツを証明しています。

18世紀に移民が増えたことで、ウェールズ人は現在カンブリア郡として知られる西ペンシルバニア地域に移住しました。 デラウェア州とカロライナ州にもウェールズのルーツがあり、オハイオ州ジャクソン郡の党はリトルウェールズと呼ばれています。 ここでは 20 世紀までウェールズ語が広く話されていました。 2010 年のアメリカの国勢調査によると、135 人がまだウェールズ語を話しています。

イェール大学は、イギリスの商人エリフ・イェールにちなんで命名されました。彼の家族は、レクサムの西にあるラナルモン・イン・ヤル村にある古い家族の家、プラス・イン・ヤルにちなんで名付けられました。エリフが 1649 年に生まれた時までに、エリフの家族はマサチューセッツ州ボストンにいました。彼はお金持ちになり、感謝の意を込め彼の名前が付けられた、コネチカットの新しい大学に寄付しました。エリフは晩年イギリスに戻り、ロンドンと祖父の家、エルディグの地所にあるプラス・グロノに住んでいました。エリフは、レクサムのセント・ジャイルズ教会墓地に埋葬されました。彼の墓には、「アメリカ生まれ、ヨーロッパ育ち」という伝説が刻まれています。

もう 1箇所の由緒あるアメリカの教育機関は、1680 年代にウィリアム・ペンによってローランド・エリスに与えられた土地に建てられた、フィラデルフィアのウィミンズ・リベラル・アーツカレッジ、ブリンマーです。ブリンマーとも呼ばれるエリスのかつての農家は、ドルゲラウの近くにまだ立っています。

ウェールズ系の人々は、アメリカの政治に多大な影響を与えてきました。 1776 年のアメリカ独立宣言の 54 人の署名者の 3 分の 1 は、ウェールズ系であると信じられていました。その中には、21 歳でアメリカに渡り、ニューヨークを代表して憲法に署名したランダフ生まれのフランシス・ルイスもいました。

アメリカの大統領の10 人もウェールズにルーツがあります。 2 番目のジョン・アダムズ (1797 年－1801 年) とその息子の 6 番目のジョン・クインシー・アダムズ (1825 年－1829 年) は、カーマーゼンシャーのスランボイディ (ジョンの曽祖父は現在はジャバジャック地所の一部である、バンク・イ・スラインの小作農でした)。第 3 代大統領トーマス・ジェファーソン (1801年－1809年) はウェールズ語の辞書を所有しており、彼の父の家族へ「ウェールズから、そしてスノーデンの山の近くからこの国にやってきた 」と書いています。
 

ジェームズ・マディソン、ジェームズ・モンロー、ウィリアム・ヘンリー・ハリソンもウェールズの祖先を持ち、エイブラハム・リンカーンも同じで、彼の高祖父であるジョン・モリスは、コンウィ近くのイスビティ・イーヴァンの農夫でした。 (彼の納屋は現在放置されていますが、まだそこにあります)。彼の娘エレンは、クエーカー教徒と共に米国に移住し、バラ出身のカドワラドル・エヴァンスとの結婚でウェールズとの絆を強め、リンカーンのウェールズ語への理解は、1860 年の選挙運動に影響を与え、10万 枚の選挙パンフレットを yn Gymraeg (ウェールズ語) で印刷しました。Another man of Welsh ancestry also opposed him in the Civil War a year later: Confederate Leader Jefferson Davis, whose family migrated from Wales to Philadelphia in the early 1700s.

ウェールズ系のもう一人の男性、1700 年代初頭に家族がウェールズからフィラデルフィアに移住した南軍のリーダー、ジェファーソン・ デイビスも、1 年後の南北戦争で彼に反対しました。

ウェールズの権力へのつながりは、この後も続きました。ジェームズ・ガーフィールド (彼は 1881 年に、大統領に当選した6 か月後に暗殺されました) はケアフィリーからの遺産を主張しましたが、リチャード・ニクソン (1969年－1974年) は、カーマーゼンシャーとモンゴメリーシャーからの初期の入植者とつながりがありました。バラク・オバマの5代前の祖父であるロバート・ペリーもアングルシーで生まれました。オバマはウェールズを訪問した唯一の大統領であり、2014 年の NATO サミットのためにニューポートのケルティックマナーに滞在しました。

最近の大統領候補にもウェールズ出身の家族がいます。ヒラリー・クリントンの曽祖父ジョン・ジョーンズはスランギニドル出身の鉱山労働者で、1879 年にペンシルバニアに移住し、彼女の曽祖母メアリーはアバーガベニー出身であると信じられていました。クリントンは 2017 年にスウォンジー大学から名誉博士号を授与され、同大学の法律犯罪学部はヒラリー・ロダム・クリントン・スクール・オブ・ローと改名されました。

ルイス・ヘンリー・モーガンは、アメリカ先住民の権利を最も早く擁護した一人です。カール・マルクスの研究に影響を与えた先駆的な人類学者である彼の家族は、1636 年にランダフから米国に渡ってきました。システムに反対して戦ったもう一人の移民は、1836 年のアラモの戦いで闘争したマーサー・ティドビルのジョン・リースでした。彼はグウェントのニューポートに戻り、町で行われた 1839年のチャーティスト行進に参加し、22 人のデモ参加者が射殺された。

多国籍投資銀行に彼の名前を付けたJPモルガンのように、いくつかの著名なビジネスリーダーもウェールズ人でした。彼の姓はカーマーゼンの家族に由来しています。

現代のロサンゼルスは、ブリジェンド近く、ベトウス近くのペン ・イ・ブリン農場で生まれたウェールズ人男性グリフィス・ J・グリフィスにかなりの恩があります。子供の頃に孤児となり、1860 年にアメリカに旅行し、ジャーナリズムを学び、鉱山特派員になり、銀鉱山への投資で財産を築きました。彼は複雑な生活を送っており、そのことにはアルコール依存症の発作や、至近距離で顔を撃たれた妻が奇跡的に生き残ったことも含まれます。ヨーロッパの素晴らしい公園を発見した後、彼はロサンゼルスの彼の新居にも同様の公園が必要だと考え、3千エーカーの土地を市に寄付して公共の公園にしました。この公園、グリフィスパークは今日でも彼の名前が付けられています。また、彼の死後も市がレクリエーション・プロジェクトを開発し続けることができるように信託基金を設立しました。彼の資金は、グリフィス天文台、新しい円形劇場、科学ホール、ロサンゼルス動物園、アメリカ西部国立センター、そして4か所の市営ゴルフコース (ガーウバレー・ヘリテッジ・ソサエティ)の建設を支援しました。

あまり知られていませんがもっと評価されるべき人物は、マーサ・"マティー"・ヒューズ・キャノンであり、米国で初の女性州上院議員です。スランディドノの近くで生まれた彼女は、1860 年に家族とともに移住し、その後医師および女性の権利擁護者になりました。彼女が上院議員に立候補したとき、彼女は同じく選挙に立候補していた夫を打ち負かしました。

1923 年のウェールズ女性の平和請願は、ウェールズ国際連盟連合によって調整され、39万296人のウェールズ人女性によって署名され、アメリカが国際連盟に参加し、第1次世界大戦の余波で別の戦争が勃発するのを防ぐために指導するよう呼びかけました。アニー・ジェーン・ヒューズ・グリフィスが率いるウェールズの代表団は、何百万人ものアメリカ人女性を代表する全米女性有権者連盟とともに、米国大統領カルビン・クーリッジに記念碑を贈呈しました。この行為は、ウェールズの豊かな平和遺産の全国的な物語に追加されました。

この記事の一番下に、請願書を提示するヒューズ・グリフィスの写真があります。

20 世紀には、アメリカ人は驚くべき方法でウェールズに到着し続けました。アメリア・イアハートは、1928 年に女性として初めてチームと一緒に大西洋を横断し、最も記憶に残るほどの成功を収めました。バリーポート近くのプースに上陸し、バリー ポートの波止場近くの石が彼女の旅を記念しています。

アメリカの新聞王ウィリアム・ランドルフ・ハーストも、1925 年にウェールズの城を買いたいと決めて話題になりました。 ラントウィット・メジャーのセント・ドーナッツ城を購入した後、それを社交的な方法で修復(そして変更) しました。そこでは豪華なパーティーが開催され、フランク・シナトラ、チャーリー・チャップリン、若き日のジョン F. ケネディらがゲストでした。その後、アトランティック・カレッジに売却され、現在も使用されています。この記事のヘッダー画像でお城の写真が見れます。

第二次世界大戦中には、何千人ものアメリカ兵がウェールズに上陸しました。多くの人々が旗を振る車列で南ウェールズバレーに到着し、遠く離れたトニーパンディやテンビーまで下車しました。彼らは地元のコミュニティに溶け込み、ダンスに参加し、しばしば地元の人と結婚しました。彼らはまた、ガワーのホートン・ビーチでのノルマンディー上陸作戦の訓練も行いました。ドワイト・アイゼンハワー将軍は列車でウェールズ西部の軍隊を訪問したこともあり、ボクシングの世界ヘビー級チャンピオンであるロッキー・マルシアノがそこに駐留していたという噂がヘイバーフォードウェストに根強く残っています。

世界で最も偉大な建築家の 1 人であるフランク・ロイド・ライトの母親は、1844 年に 5 歳のときにスランディスルを離れ、家族と一緒にアメリカへ旅立ちました。 彼女の息子のウェールズのルーツは根強く、1930 年代に自分のために建てた画期的な邸宅は、ウェールズの吟遊詩人にちなんでタリアセンと呼ばれています。

多くのハリウッドの伝説もウェールズと関係があります。ハリウッドサインから身投げした女優、ペグ・エントウィッスルは、ウェールズの祖母が住んでいたポート タルボットで生まれました。工業都市は、現在アメリカ人として帰化しているアンソニー・ホプキンスのような、より多くのスターを生み出すでしょう。ベティ・デイビスにもウェールズ人の家族がいて、1975年にカーディフで記者会見を主催しました。彼女はそこで自分のルーツについて話し、来客に「nos da」（ウェールズ語でおやすみなさい）と別れを告げました。

そして、1953 年にニューヨークで亡くなり、最も有名なミュージシャンの 1 人であるボブ・ディランの名前に影響を与えたディラン・トーマスのようなウェールズの芸術と文化における偉大な人物もいます。 次に、父方の祖父がウェールズ人だったクインシー・ジョーンズや、コルウィに住み、コンウィ・ベイ・ピアーのナイトクラブで女の子が踊っているのを初めて見たディスコのパイオニアであるナイル・ロジャースなど、この国と深いつながりを持つ先駆的な音楽プロデューサーたちがいます。

ウェールズは、古代の神話から現代の物語まで、アメリカの歴史を伝え続けています。あちらこちらで、もっと多くのことを発見できますように。

多くのハリウッドの伝説もウェールズと関係があります。ハリウッドサインから身投げした女優、ペグ・エントウィッスルは、ウェールズの祖母が住んでいたポート タルボットで生まれました。工業都市は、現在アメリカ人として帰化しているアンソニー・ホプキンスのような、より多くのスターを生み出すでしょう。ベティ・デイビスにもウェールズ人の家族がいて、1975年にカーディフで記者会見を主催しました。彼女はそこで自分のルーツについて話し、来客に「nos da」（ウェールズ語でおやすみなさい）と別れを告げました。

そして、1953 年にニューヨークで亡くなり、最も有名なミュージシャンの 1 人であるボブ・ディランの名前に影響を与えたディラン・トーマスのようなウェールズの芸術と文化における偉大な人物もいます。 次に、父方の祖父がウェールズ人だったクインシー・ジョーンズや、コルウィに住み、コンウィ・ベイ・ピアーのナイトクラブで女の子が踊っているのを初めて見たディスコのパイオニアであるナイル・ロジャースなど、この国と深いつながりを持つ先駆的な音楽プロデューサーたちがいます。

ウェールズ人の祖先を持つ世界的に有名な現代のスターはたくさんいますが、マイリー・サイラスのように、その祖先にはイギリス人、オランダ人、チェロキー・ネイティブ・アメリカンが含まれていますが、彼女の歌唱力はウェールズのビットから来ていると思います。ウェールズにルーツを持つもう一人の有名な歌手はカイリー・ミノーグです。彼女の母親は鉱山の町マエステーグ出身です。

ウェールズと密接なつながりを持つハリウッドのスーパースターもいます。デビッド・ハッセルホフは、ウェールズ人の妻であるヘイリーのために、国際スポーツイベントでウェールズのTシャツを着ているのを目撃されています。

スポーツといえば、ウェールズのフットボールクラブ、レクサム AFC が、その長く激動の歴史に新しい章を執筆中であると聞いたことがあるかもしれません。その脚本は、俳優のライアン・レイノルズとロブ・マケルヘニー、 2 人の A リストの映画スターによって書かれています。 2021 年 2 月、ハリウッドのデュオはクラブに 200 万ポンドを投資し、新しい最高経営責任者とマネージャーを雇いました。また、TikTok、アビエーション・ジン、エクスペディアなどのグローバルブランドとのスポンサーシップを獲得しました。彼らはこの場所が大好きで、「Welcome to Wrexham」 というドキュメンタリーシリーズを撮影し、町と地域社会に愛と尊敬で満たしてくれました。

彼らはソーシャルメディアで、いつも気さくに時々とても面白い方法でクラブを精力的に宣伝してきました。次に、レクサム地域社会は新しい所有者を受け入れました。ハリウッド スタイルの WREXHAMサインが、町のすぐ外にある古い石炭置き場に現れました。クラブのアウェイストリップは、フィラデルフィア・イーグルスと同じ緑の色合いで、マケルヘニーの故郷に敬意を表しています。新しい投資が一夜にして結果をもたらすわけではありませんが、ハリウッドの魔法の粉が散りばめられたことで、レクサムに興奮のスリルがもたらされました。もしかしたら夢が叶うかもしれません。

詳細はこちら：

• ピープルズ・コレクション・ウェールズ（People's Collection Wales）
• 海外で働く－ ウェールズ移民／ウェールズ国立博物館（Working abroad - Welsh emigration ／ National Museum Wales）
• グレート・プレーンズ・ウェールズ遺産プロジェクト（The Great Plains Welsh Heritage Project）
• ウェールズとアメリカのつながり－ウェールズの名所ガイド（The links between Wales and America - a Welsh destination guide ／ Visit Wales)

ヘッダー画像: ラントウィット・メジャーのセント・ドーナッツ城。ウィリアム・ランドルフ・ハーストが購入、修復し、現在はアトランティック・カレッジの本拠地となっています。