January

Calennig

This traditional custom sees children knocking on doors and singing festive rhymes on 1 January in exchange for small gifts. Calennig events are staged around Wales on New Year’s Eve, usually with music and fireworks.

Día de San Dwynwen

Enero

Tal vez sean las vistas de las elevadas montañas las que lo hacen, ¡pero aquí somos un grupo romántico! Incluso tenemos nuestro propio santo patrono de los enamorados. Olvídate del día de San Valentín, el 25 de enero es el día más romántico del año en Gales. Damos regalos románticos a los seres queridos para que recuerden que St Dwynwen fue una muchacha que se convirtió en monja después de que su padre le prohibiera casarse con el hombre que amaba. Ahh

St Dwynwen - Hecho
Ilustración de montañas con ave de presa en vuelo
Ilustraciones de St Dwynwen y montañas

February

Gŵyl Fair y Canhwyllau

Traditionally, Gŵyl Fair y Canhwyllau (Mary’s Festival of the Candles), celebrated on February 2, marked the coming of spring in Wales. Candles were lit and placed in windows and parlour games played. Though no longer a fixture on the calendar, candle-themed services take place in some churches to celebrate the date.

Dydd Miwsig Cymru

For Dydd Miwsig Cymru (Welsh Language Music Day) we celebrate Welsh language music of all forms, in all genres! The country is taken over with pop-up gigs and performances in all sorts of venues. Whether you’re into indie, rock, punk, funk, folk, electronica, hip hop or anything else, there’s incredible music being made in the Welsh language for you to discover.

Rugby de Seis Naciones

Febrero / Marzo

Estamos un poco obsesionados con el rugby en Gales. El choque anual del torneo Seis Naciones entre Gales e Inglaterra en el Estadio del Principado de Cardiff, el hogar del rugby galés, es el punto culminante del calendario de rugby. Con más de 70.000 personas animando a la selección nacional.

Fanáticos del rugby Galés en el seis naciones Cardiff
Rugby multitud, Principado Stadium, Cardiff
Gales v Sudáfrica - bajo la armadura serie 2017 - Vista General de Gales agotando en el terreno de juego.
Rugby de Seis Naciones en el Estadio del Principado, Cardiff

March

Día de San David

Marzo

Nuestro día nacional, el 1 de marzo, es una gran celebración de nuestro santo patrón, San David.

San David (galés: Dewi Sant; c. 500 - c. 589) fue un obispo galés de Mynyw (ahora St Davids) durante el siglo VI.

En todo el país hay desfiles callejeros que son muy divertidos para todos con muchas banderas de Gales enarboladas. Muchas personas colocan un narciso o puerro (emblemas nacionales de Gales) en su ropa y algunos, especialmente niños, visten trajes nacionales galeses, camisetas de rugby del equipo nacional o se disfrazan de puerros, narcisos o incluso dragones.

 

Chica en traje tradicional galés
Personas que participan en el desfile del día de San David, St Davids
Desfile de San David, St Davids

Diwrnod Crempog (Pancake Day)

Held on the eve of the Christian fasting period of Lent, Diwrnod Crempog (Pancake Day) sees people making and tucking into pancakes of all shapes and sizes. (Want to make your own? Have a look at our crempog recipe).

April

Easter

The Christian holiday of Easter falls over one weekend in March or April, with the Monday and Friday both bank holidays (meaning many people don’t have to work). Religious processions are held (usually on the Sunday), while children hunt for chocolate eggs left by the Easter Bunny – a mythical giant rabbit with a penchant for chocolate (not to be confused with Welsh rarebit).

May

Calan Mai

Calan Mai, on 1 May, was traditionally considered the beginning of summer. Houses were decorated and bonfires lit, and big parties took place. Today, the first Monday in May is still a bank holiday (meaning many people don’t have to work).

Día Internacional de Dylan Thomas

May

Si hay un escritor que la gente asocia con Gales más que nadie, es el poeta lírico, romántico, hellraiser y narrador Dylan Thomas. Dylan nació en Swansea y escribió la mayoría de sus obras famosas aquí en Gales. El Día de Dylan se celebra el 14 de mayo, tanto en Gales como en muchos otros lugares. Es la fecha en que su obra más famosa, Under Milk Wood, se leyó por primera vez en el escenario de Nueva York en 1953. ¿Apuesto a que no sabía que el autor de los niños, Roald Dahl, también era galés?

Artes Mundi

The Artes Mundi is a biannual art prize is the biggest in the UK and attracts talent from across the world. Shortlisted artists have their works exhibited at National Museum of Wales in Cardiff for a number of weeks, before the eventual winner of the £40,000 award is announced.

Machynlleth Comedy Festival

Over the May bank holiday every year, a small army of comedians descend on the historic market town of Machynlleth. The much-loved Machynlleth Comedy Festival hosts intimate gigs in pubs, railway stations and gin distilleries.

Hay Festival

One of the world’s biggest and best literary festivals, nicknamed the Woodstock of the Mind by Bill Clinton...  Hay Festival takes place every year in late spring, in the little border town of Hay on Wye.

mujer y hombre con el brazo alrededor de ella, ambos tienen snorkels, fondo borroso ladera
hombre con snorkel el en el pantano
Campeonatos de snorkelling de pantano en Llanwrtyd Wells, Mid Wales

June

Gŵyl Gregynog

The oldest classical music festival in Wales takes place each June in the grand Gregynog Hall, in the village of Tregynon, near Newtown. The Gŵyl Gregynog festival first started in 1933, and still attracts visitors from around the world today.

 

July

Royal Welsh Show

Julio

Este no es solo el mayor espectáculo agrícola de Gales, sino el de Gran Bretaña. Además de exhibir lo mejor de la ganadería y la agricultura de Gales, hay todo tipo de actividades, como exhibiciones de motocross, vuelos de exhibición de aviones antiguos y actuaciones de la Banda Regimental de la Royal Welsh. Builth Wells, en el centro de Gales, es donde ocurre y dura cuatro días completos.

gente caminando con pancartas y banderas
La gente se sentó en el campo mirando hacia el recinto ferial con una exhibición de animales en el fondo
Personas de primer plano que se aferran a las mazorcas galesas (caballos) en el recinto ferial, con personas sentadas mirando al fondo
The Royal Welsh Show, Llanelwedd, cerca de Builth Wells, en Powys

Râs Yr Wyddfa

The annual Râs Yr Wyddfa (Snowdon Race) to the summit of Mt Snowdon and back has been held since 1976 and attracts around 500 runners from 10 different countries.

Conwy River Festival

Held over two weekends in July, the Conwy River Festival celebrates the important relationship between the town and the river estuary that runs alongside it. Events include boat shows, races and quay-side entertainment for kids.

 

August

El festival Green Man

Agosto

Gales es el hogar de una deslumbrante variedad de festivales de música inusuales, muchos de los cuales atraen seguidores leales con fanáticos que regresan año tras año. El festival Green Man es un gran ejemplo. Desde que comenzó en 2003, Green Man se ha convertido en un evento de cuatro días con 20,000 juerguistas que disfrutan de música en vivo centrada en el folk, junto con películas alternativas, comedia, teatro y poesía.

Eisteddfod Nacional

Agosto

Un eisteddfod es un festival que celebra la literatura, la música y las actuaciones galesas. Han estado sucediendo en todo Gales desde el siglo XII. El más grande es nuestro Eisteddfod anual que se lleva a cabo en una parte diferente del país cada año. Se trata de celebrar y promover nuestra lengua y cultura únicas. Con una duración de una semana, atrae a alrededor de 150,000 visitantes con una mezcla ecléctica de música, danza, teatro y talleres con eventos para toda la familia.

Juegos Alternativos Mundiales

Agosto

La ciudad de Llanwrtyd Wells, en el centro de Gales, tiene una gran reputación por sus eventos deportivos locos. Competiciones como Man v. Horse y Real Ale Wobble se llevan a cabo en varias ocasiones durante el año, pero la más importante es la de los Juegos Alternativos Mundiales a finales de agosto. Presenta llevando a la esposa, lucha en salsa gravy, carreras hacia atrás y gusanos encantadores. Pero el evento más famoso es el snorkel de pantano. ¿Ni idea de lo que es? Sólo hay una forma de averiguarlo…

Brecon Jazz Festival

The long-running annual Brecon Jazz Festival has played host to a range of jazz musicians from across the world.

Pride Cymru

Pride Cymru is the largest LGBTQ+ event in Wales. It is held in Cardiff each year, with parades, parties and live music taking place to champion diversity and equality.

September

Día de Rarebit en Gales

Septiembre

Simplemente no lo llames queso en pan tostado, ¿vale? El rarebit de Gales es un bocado mucho más refinado: trocitos de queso fundido mezclado con mostaza y cerveza y se vierte sobre pan tostado. Nadie conoce sus orígenes, pero se cree que raramente es una derivación de la palabra conejo (si eso ayuda). Es un elemento básico en los menús de todo el país, pero nos encanta tanto que tenemos un Día anual de Rarebit el 3 de septiembre.

Abergavenny Food Festival

Abergavenny Food Festival is a fusion of product tastings, cookery masterclasses, and fun foodie activities for kids (plus a sprinkling of celeb chefs) ensures this well-attended weekend festival is one of Wales’s top culinary events.

Wales International Film Festival

This bourgeoning three-day film festival showcases the best of Welsh filmmakers, directors and animators with prizes in 20 categories. Over 80 films and shorts are screened during Wales International Film Festival every year.

Porthcawl Elvis Festival

What is thought to be the largest annual Elvis fan gathering in the world inexplicably takes place in the seaside town of Porthcawl every September, with over-the-top fancy dress and singalongs galore.

Open Doors

Cadw’s Open Doors event sees the Welsh Government’s historic environment service throw open the doors to a number of Welsh heritage buildings and historic attraction for a weekend. This gives up close and behind the scenes access to monuments and buildings not usually accessible to the public.

IRONMAN Wales

Held annually in Tenby, Pembrokeshire, the IRONMAN Wales event draws hundreds of athletes (professional and amateur) from around the world.

Hundreds of triathletes gathered on a beach at sunrise looking out to sea
IRONMAN Wales, Tenby

October

Calan Gaeaf

Octubre

Otros celebran Halloween el 31 de octubre, pero en Gales es Calan Gaeaf, el primer día de invierno. Nuestros antepasados ​​celtas creían que en este día, la puerta entre su mundo y el siguiente estaba abierta. Así que rindieron homenaje a los muertos, bailando alrededor del fuego del pueblo. Era una ocasión sombría y la gente usaba máscaras para alejar a los espíritus malignos. ¡No te preocupes estos días es más alegre! Al igual que en cualquier otro lugar, las personas se visten como criaturas espeluznantes y los niños hacen trato o truco.

Sŵn Festival

Cardiff’s premier music festival, Sŵn Festival was started by Welsh BBC DJ Huw Stephens, and sees a number of live music venues throughout the city hosting gigs of varying sizes during a weekend in October. The festival is now run by Cardiff nightclub, Clwb Ifor Bach.

Iris Prize Film Festival

Over its 15-year history, the Iris Prize has become a leading voice in championing LGBT+ short film, and the Cardiff-based festival, which accompanies the annual £30,000 film award (the world's largest short film prize) is a significant event in the British film festival calendar.

Newport Wales Marathon

One of a handful of marathons hosted in Wales, the Newport Wales Marathon, thought to be one of the UK’s flattest marathons, takes place in and around the city of Newport, finishing alongside the city’s riverfront. There is also an accompanying 10k race.

November

Bonfire Night

The night Guy Fawkes’ plot to blow up the British parliament was foiled is celebrated across the UK with bonfires and firework displays, and Wales is no different. Major displays take place in towns and cities across the country on November 5, as well as the closest weekend.

December

Mari Lwyd

Diciembre / enero

Mari Lwyd significa Yegua gris y es una antigua tradición pagana que aún sigue vigente en algunas partes del sur de Gales. El cráneo de un caballo en un palo está decorado con campanas y cintas de colores y se transporta por las calles. En cada casa, Mari y sus seguidores recitan rimas en la puerta. Los dueños de casa cantan de vuelta. Finalmente, se permite el ingreso de Mari ya que trae buena suerte para el próximo año. Mari Lwyd se suele ver en diciembre, pero también en enero, incluso en Chepstow.

 

Christmas Day / Plygain

Christmas Day is a national holiday in Wales and is celebrated with family. Gifts are exchanged and far too much food consumed. Many people visit pubs on Christmas Eve and/or attend midnight carol services at churches, referencing the Welsh tradition of Plygain, which involves going to church at 3am to sing folk songs on Christmas morning.

Noches de temporada festiva

Diciembre

Con más de 800 millas de costa prístina, somos bastante parciales al mar en todas las épocas del año. Incluso encontrará a cientos de nosotros saltando durante las vacaciones de Navidad, del 26 de diciembre hasta el Día de Año Nuevo. ¿Qué mejor manera de deshacerse de las calorías ganadas en la temporada festiva que nadar entre las olas? En disfraces, obviamente. Tenby es uno de los más antiguos, pero hay bañistas en Abersoch, Porthcawl, Llandudno, Barry Island, Newport, Saundersfoot y muchos más.

The Nos Galan Road Races

Founded in 1958 by local runner Bernard Baldwin, the Nos Galan Road Races take place in the town of Mountain Ash every New Year’s Eve. The event starts with a torchlight procession, usually led by a celebrity (such as Welsh rugby captain Sam Warburton), before the adult and child races take place. The night is capped off with a firework display.

Nadadores en trajes de navidad en la playa
Nadadoras con trajes navideños, Tenby, Pembrokeshire

Descubre más sobre actuaciones en vivo, festivales y cultura en Gales.

Encuentre información sobre eventos y cosas que hacer en Gales en el sitio web Visit Wales.

Historias relacionadas