Se tenir sur une cime d'un kilomètre de haut donnant sur quatre nations différentes. Faire du kayak dans les vagues de l'Atlantique avec pour seule compagnie des phoques curieux et savourer un dîner étoilé au Michelin avant de rentrer chez soi sous un ciel clair et étoilé - tout cela dans la même journée. Pas mal du tout, mais où ?
Croeso i Gymru. Bienvenue au pays de Galles.
Bienvenue au Pays de Galles, un pays situé à l'extrémité ouest de la Grande-Bretagne. Nous avons une longue histoire, un paysage magnifique et un drapeau qui, on ne peut pas le nier, est vraiment trop cool... Vous savez, celui avec le dragon rouge. Nous sommes aussi des gens très sympathique et nous ne demandons pas mieux que d’accueillir nos visiteurs à bras ouverts. (Notre accueil est d'ailleurs légendaire : chaque fois que le Pays de Galles décroche une place dans les classements des destinations les plus prisées des écrivains de voyage, notre hospitalité suscite le même engouement que la beauté de nos paysages). Pour ceux qui posent leurs valises plus longtemps, le pays propose un équilibre enviable entre vie professionnelle et vie privée, avec une solide implication dans la vie locale et des possibilités de loisirs inépuisables.
Bien que le Pays de Galles fasse partie du Royaume-Uni, nous sommes différents et distincts de nos amis d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande du Nord. Nous parlons une langue poétique différente de l'anglais et beaucoup plus ancienne. Le gallois, ou Cymraeg comme on dit ici, possède une beauté lyrique qui exprime la véritable âme du Pays de Galles. Nous utiliserons un peu de Cymraeg sur ce site, mais nous traduirons tout en français pour que vous puissiez commencer à apprécier la joie poétique de la langue galloise.
Le Pays de Galles est une nation fière. Nous faisons à la fois partie du Royaume-Uni et sommes un pays à part entière, avec un gouvernement décentralisé et un Parlement gallois qui adopte nos propres lois. Environ 3,1 millions de personnes vivent ici, dans un pays d'une étonnante diversité géographique. Environ un quart du Pays de Galles, des montagnes à la mer, est désigné comme parc national ou zone de beauté naturelle exceptionnelle.
Agir pour le bien est plus important que jamais. Notre façon de faire de bonnes actions est de cultiver les petits riens, pour prendre soin les uns des autres, de nos communautés et de la planète. Partout dans le monde, les gens aspirent à vivre, travailler, voyager, apprendre et à faire des affaires autrement, de manière plus durable.
Saint David, le saint patron du Pays de Galles, incitait à cultiver les petits riens, les petites gestes qui font une grande différence. Cette phrase, qui n'a jamais été aussi pertinente, a pris tout son sens à l’échelle globale lors de la pandémie de coronavirus, qui a mobilisé beaucoup d’entre nous à agir pour le bien des autres et trouver de la joie et du bonheur dans les plaisirs simples de la vie.
« Addo » est un mot gallois qui signifie promettre. S'engager. Notre industrie, nos communautés et nos régions s’apprêtent à faire du Pays de Galles un endroit sûr. Nous demandons à tout un chacun de s'investir émotionnellement dans le Pays de Galles et de faire preuve de bienveillance. Prendre soin de nous-mêmes et des autres, c’est notre rôle à tous.
Ces petits riens feront une grande différence à l’heure de vous accueillir à nouveau au Pays de Galles en toute sécurité.
En prévision de la reprise de voyages de groupe à l’international, une fois le feu vert donné, n’hésitez pas à visiter nos sites Travel Trade et Business Events pour plus d'informations et de conseils et, en amont de la visite au Pays de Galles, à obtenir l’engagement de vos clients, à leur tour, de prendre soin les uns des autres et de ce lieu privilégié où nous vivons.
La créativité est au cœur de la vie galloise. Les auteurs et les musiciens sont les premiers à être honorés dans les paroles de notre hymne national. À leur tour, ils ont porté le nom du Pays de Galles au loin. Nous pourrions citer Dylan Thomas, Roald Dahl et Jan Morris - ou encore Shirley Bassey, Bryn Terfel, Rebecca Evans et les Manic Street Preachers.
La liste d’artistes de renom ne s'arrête pas là. Nous avons laissé notre empreinte sur le monde entier grâce aux imprimés floraux de Laura Ashley, le remake de la sérié télévisée Doctor Who par Russell T Davies, les peintures de paysages de Kyffin Williams et les représentations à l'écran d'Anthony Hopkins, de Luke Evans, de Michael Sheen et de Catherine Zeta-Jones.
Le Pays de Galles a aussi un flair pour les affaires - et la créativité y doit également jouer son rôle. Nous avons toujours été un pays où l'innovation et l'esprit d'entreprise vont de pair, et où les idées ne restent pas longtemps sur la planche à dessin. Les inventions galloises incluent les roulements à billes, le microphone, la photographie dans l'espace lointain et la pile à combustible à hydrogène - sans parler du concept de « commutation par paquets » qui a rendu possible l'Internet, et même le signe « égal » en mathématiques. Nous avons aujourd'hui des universités d’envergure mondiale et une main-d'œuvre qualifiée : 30 % de la population a un diplôme universitaire.
L’une des raisons pour laquelle les entreprises s’installent au Pays de Galles pour se développer et réaliser leur potentiel est de pouvoir exploiter ce vivier de talents. Un accès facile aux décideurs en est une autre. Et le développement durable est au sommet des priorités des entreprises. Nous avons été la première nation du Royaume-Uni à rendre payant les sacs à usage unique. Nos politiques économiques promeuvent et récompensent les bonnes pratiques environnementales et nous avons des objectifs ambitieux pour limiter les déchets et réduire l’empreinte carbone de l'industrie.
La langue galloise fait partie de la vie quotidienne. Elle est parlée par plus d'un demi-million de personnes, enseignée dans des écoles et célébrée lors de festivals tels que les Eisteddfodau, qui sont les points culminants du calendrier culturel du Pays de Galles. Vous la verrez dans les noms de lieux et sur les panneaux de signalisation, et vous l'entendrez à la télévision et à la radio. Sa scène musicale est florissante et les films et les programmes télévisés en gallois rencontrent un franc succès bien au-delà de nos frontières.
Cela fait partie de notre patrimoine vivant - et au Pays de Galles, le patrimoine refuse de se cantonner au musées ou de se cacher entre les couvertures de livres poussiéreux. Où que vous alliez, vous trouverez des panneaux indiquant une histoire riche et complexe, allant des vestiges des campements romains aux splendides domaines bâtis par des aristocrates et des industriels. Le Pays de Galles était le moteur de la révolution industrielle, le berceau du mouvement des droits des travailleurs et du service national de santé… des faits dont nous sommes extrêmement fiers.
Nous sommes surtout connus pour nos châteaux, car après tout nous en avons plus de 600. Certains, comme Criccieth et Carreg Cennen, ont été construits par des princes gallois ; d'autres, tels que le puissant « anneau de fer » d’Edward 1er, composé de Beaumaris, Harlech, Caernarfon et Conwy, ont été créés par les forces d'occupation. Il existe également des châteaux artificiels, construits pour frimer plutôt que pour se défendre. Le plus grand d’entre eux est sans doute le Castell Coch, de style victorien, avec ses tourelles à cônes tout droit sortis d'un conte de fées.
Les traditions et les fêtes relient le Pays de Galles moderne à son passé. Le 1er mars, le pays se réunit pour célébrer la fête de la Saint-David. Les enfants s’habillent en costume national ou revêtent le maillot rouge de nos équipes sportives. Nous savons aussi prendre de l’avance pour augmenter nos chances de succès, vu que le jour de la Saint-Valentin, au Pays de Galles nous avons déjà déclaré notre flamme. Notre sainte patronne des amoureux, St Dwynwen, est fêtée près de trois semaines plus tôt, le 25 janvier.
De plus, la culture populaire est une expérience partagée au Pays de Galles. C’est quelque chose que vous sentirez surgir en attendant la tête d'affiche au Green Man Festival ou au cours du buzz d’avant-match pendant le tournoi de rugby des Six Nations au stade du Principality de Cardiff. C'est un sentiment qui se résume parfaitement dans le slogan de notre équipe de football, lorsque le coup de pied de Gareth Bale l’a aidée à prendre d’assaut les demi-finales de l'Euro 2016 : Together Stronger. Effectivement, nous sommes « Plus Forts Ensemble ».
Et au risque de chanter nos propres louanges, nous avons connu de sacrés succès sportifs. Mais comment résister à cette opportunité de se réjouir des médailles d'or olympiques de taekwondo de Jade Jones, la victoire de Geraint Thomas sur le Tour de France et le capitanat des Lions britanniques par Sam Warburton ?
Que vous viviez ici ou que vous soyez de passage, le Pays de Galles vous colle à la peau. C'est pourquoi le fait de partir évoque un sentiment de nostalgie (il y a un mot gallois pour cela : hiraeth). Nous sommes une nation moderne avec un cœur ancien, et c'est là le ferment de notre identité.
Nous aimons notre pays et nous en sommes très fiers, mais nous sommes également fiers d'être des citoyens du monde. Les expatriés gallois ont voyagé - et se sont installés - dans pratiquement tous les pays du monde. Notre capitale, Cardiff, se targe d’avoir été la première communauté multiculturelle du Royaume-Uni. Nous avons également le sentiment de faire partie de la communauté mondiale au sens large et nous sommes résolus à être de bons citoyens du monde. Après tout, nous partageons tous la même planète et nous sommes confrontés aux mêmes défis.
Les pays avant-gardistes comme le nôtre ont de grandes idées qui peuvent faire une réelle différence.
Alors, bienvenue au Pays de Galles.
Ou, comme nous le disons ici, Croeso i Gymru.
