Le jour de la Sainte Dwynwen

Janvier

La poésie de nos paysages a sûrement fait de nous des grands romantiques ! Nous avons même notre propre sainte patronne des amoureux. Oubliez la Saint-Valentin, le 25 janvier est le jour le plus romantique de l'année au pays de Galles. Nous offrons des cadeaux romantiques à ceux que nous aimons pour commémorer la Sainte Dwynwen, une jeune fille amoureuse, entrée dans les ordres après que son père lui ait interdit d'épouser l'homme qu'elle aimait. Ah.

St Dwynwen - Fact
illustration of mountain with bird of prey in flight
Illustrations de la Sainte Dwynwen et de montagnes

Le Tournoi de rugby des Six Nations

Février/Mars

Est-ce que les Gallois aiment le rugby ? Oui ! Passionnément ... Même à la folie. L'affrontement annuel pendant le Tournoi des Six Nations entre le pays de Galles et l'Angleterre au Stade de la Principauté de Cardiff, le berceau du rugby gallois, est le point culminant du calendrier de rugby. Plus de 70 000 personnes s’y rendent pour acclamer leur équipe nationale.

Welsh rugby fans at the six nations in Cardiff
Rugby crowd, Principality Stadium, Cardiff
Wales v South Africa - Under Armour Series 2017 - View of Wales team running out onto the pitch
Le Tournoi de rugby des Six Nations au stade de la Principauté, à Cardiff

Le jour de la Saint-David

Mars

Notre fête nationale, le 1er mars, est une grande célébration de notre saint patron, le saint David.

Saint David (Dewi Sant en gallois; c. 500 - c. 589) était un évêque gallois à Ménevie (Mynyw en gallois, aujourd'hui St Davids) au 6ème siècle.

Le pays entier vit au rythme des défilés de rue qui attirent une diversité de participants de tous les âges brandissant le drapeaux gallois. Vous observerez une jonquille ou un poireau - les emblèmes nationaux du pays de Galles – épinglés sur leur vêtements et certains, en particulier les enfants, portent le costume national gallois, les maillots de rugby de l'équipe nationale, ou se déguisent en poireaux, jonquilles ou même en dragons.

Girl in traditional Welsh costume
people taking part in St David's Day parade
Le défilé de la Saint David, St Davids

Journée internationale Dylan Thomas

Mai

Si un écrivain en particulier semble indissociable du pays de Galles, c'est bien le poète et conteur lyrique, romantique… et dévergondé … Dylan Thomas. Dylan est né à Swansea et a écrit la plupart de ses œuvres célèbres ici au pays de Galles. La Journée Internationale Dylan Thomas est célébrée le 14 mai - tant au pays de Galles que dans de nombreux autres pays. La date correspond à la première lecture de son œuvre la plus célèbre, Au Bois Lacté, sur scène à New York en 1953. Je parie que vous ne saviez pas que Roald Dahl, l'auteur pour enfants, était aussi gallois ?

green and brown shed in foreground with estuary in background
L'atelier d'écriture de Dylan Thomas, Laugharne, Carmarthenshire

Royal Welsh Show

Juillet

Le Royal Welsh Show ne se contente pas d’être le plus grand salon agricole du pays de Galles, mais aussi de la Grande-Bretagne. En plus de présenter le meilleur de l'élevage et de l'agriculture gallois, toutes sortes d'autres animations y sont proposées, tels que des démonstrations de motocross, des défilés d'avions d'époque et des spectacles de la Fanfare régimentaire du Royal Welsh. Tout se passe pendant quatre jours très animés à Builth Wells, au centre du pays de Galles.

people walking with banners and flags
people sat in field looking towards showground with animal display in the background
Foreground people holding onto Welsh cobs (horses) at showground, with people sat watching in the background
The Royal Welsh Show, Llanelwedd, près de Builth Wells, dans le comté de Powys

Green Man Festival

Août

Le pays de Galles sert de toile de fond à un éventail éblouissant de festivals de musique inhabituels, dont beaucoup attirent de nombreux fans, des fidèles qui reviennent d'année en année. Le festival Green Man en est un bon exemple. Depuis sa création en 2003, Green Man est devenu un événement de quatre jours avec 20.000 festivaliers attirés par la musique folklorique, le cinéma alternatif, la comédie, le théâtre et la poésie.

people sat in field looking towards an outdoor stage with a hill in the background
group of people mostly children sat on the ground watching a performance
Green Man festival

National Eisteddfod

Août

Un Eisteddfod est un festival célébrant la littérature, la musique et les arts scéniques gallois. C’est un événement incontournable au pays de Galles depuis le 12e siècle. Le plus grand de son genre est notre Eisteddfod national annuel qui a lieu dans une région différente du pays chaque année. Le but est de célébrer et de promouvoir notre langue et notre culture uniques. D'une durée d'une semaine, il attire environ 150.000 visiteurs avec un mélange éclectique de musique, de danse, de théâtre et d'ateliers avec des animations pour toute la famille.

two men in gowns blowing trumpets with flags on and blurred background of people in gowns
foreground people sat on deck chairs, background tents with people queuing and water behind
four female singers on stage and silhouettes of audience watching
National Eisteddfod 2018, Cardiff Bay

World Alternative Games

Août

La ville de Llanwrtyd Wells, au centre du pays de Galles, jouit d'une grande réputation pour ses manifestations sportives complètement cinglées. Et c’est le cas de le dire avec des compétitions comme Homme contre Cheval et la Course de Bière Artisanale qui ont lieu à différents moments de l'année. Mais la programmation atteint son apogée avec les World Alternative Games à la fin août, dont les points forts sont Le portage de femme, La lutte dans le jus de viande, La course à reculons et la concurrence acharnée entre Charmeurs de vers de terre. Mais l'événement le plus célèbre est La plongée en apnée dans les tourbières. Le concept vous dépasse ? Une seule façon d’y voir plus clair....

woman and man with arm around her, both have snorkels on, background blurred hillside
man bog snorkelling
Championnats de plongée en apnée dans les tourbières à Llanwrtyd Wells, dans le centre du pays de Galles

Welsh Rarebit Day

Septembre

Les Français ont leur croque-monsieur, mais nous, les Gallois, nous avons notre croque gallois, le fameux Welsh rarebit. Un met raffiné à souhait avec ses quantités généreuses de fromage fondu mélangé à de la moutarde et de la bière, le tout versé sur du pain grillé. Personne ne connaît ses origines, mais on pense que rarebit provient de l’anglais pour lapin (rabbit)… mais oui, c’est évident ! C'est un plat qui figure sur les cartes de restaurants à travers le pays, mais nous l'aimons tellement que nous avons décidé de rendre un hommage particulier au Rarebit une fois par an, le 3 septembre.

plate of food - Welsh Rarebit and garnish
Welsh Rarebit

Calan Gaeaf

Octobre

D'autres célèbrent Halloween le 31 octobre, mais au pays de Galles, c'est Calan Gaeaf qui est à l’honneur, le premier jour de l'hiver. Nos ancêtres celtes croyaient que ce jour-là, la porte entre leur monde et le prochain était ouverte et fêtait l’événement en rendant hommage aux morts en dansant autour du bûcher du village. C'était une occasion sombre et les gens portaient des masques pour éloigner les mauvais esprits. Mais ne vous inquiétez pas, de nos jours, nous prenons ça plus à la rigolade ! Tout comme ailleurs, les gens s'habillent en créatures effrayantes et les enfants vont à la chasse aux bonbons.

Mari Lwyd

Décembre/janvier

Mari Lwyd signifie Jument Grise. Il s’agit d’une ancienne tradition païenne qui est toujours bien vivante dans certaines parties du sud du pays de Galles. Le crâne d'un cheval sur un poteau est décoré de clochettes et de rubans colorés et transporté dans les rues. Le Mari et ses disciples s’arrêtent devant chaque maison pour chanter des rimes à la porte. Les propriétaires chantent en retour. Finalement, le Mari est autorisé à l'intérieur car il porte chance pour l'année à venir. Mari Lwyd est habituellement célébré en décembre mais peut l'être aussi en janvier, y compris à Chepstow.

Baignades pendant les fêtes de fin d’année

Décembre

Avec plus de 800 milles de côtes vierges, nous sommes très attachés à la mer à tout moment de l'année. Vous verrez même des centaines de Gallois piquer une tête pendant les fêtes de fin d’année, du lendemain de Noël au jour de l'An. Rien de mieux qu’une bonne baignade dans les vagues vivifiantes pour vous revigorer après la léthargie qui vous envahit après les excès caloriques de la période des fêtes ! Un déguisement est aussi de rigueur ! Tenby a une des traditions les plus anciennes, mais les plages d’Abersoch, Porthcawl Llandudno, Barry Island, Newport, Saundersfoot et bien d'autres accueillent aussi les baigneurs les plus téméraires.

Swimmers in Christmas costumes on beach
Baigneurs en costumes de Noël, Tenby, Pembrokeshire

En savoir plus sur le spectacle vivant, les festivals et la culture au pays de Galles.

Trouvez des informations sur les événements et les activités au pays de Galles sur le site Web Visit Wales.